Lupin: Season 1 Episode 1

Phrases in French	English Translation
Ils le mettent aux enchères	Put it on bid
Ça va dépasser	It will exceed
Dans l'ombre d'Arsène	In the shadow of Arsène
Tu as une belle gueule	You have a beautiful face
Figure-toi que j'ai un job	Imagine that I have a job
Faut que je devine	I have to guess
Arrête de cacher les choses	Stop hiding things
Est-ce lui voudra te voir	Will he want to see you
La pension alimentaire	Alimony
Garde tes sous	Keep your money
Bouge de la	Get out of here
Comment faire beaucoup d’oseille	How to make lots of money
Ramène-le	Bring it back
J’ai peur	I'm afraid
À portée de main	Within easy reach
Il a appartenu	It belongs
Mais ça va pas se passer comme prévu	It's not gonna go as planned
On va le voler	We will steal it
Décollage	Lift-off/detach
Ceux qui vivent là-bas pendant qu'on vit ici	Those who live there while we live here
Ceux qui sont tout en haut, ils (ne) nous regardent pas	Those who are at the top, they don’t look at us
Grâce à ça	Thanks to this
Le vestiaire	The locker room
Du coup	Therefore
Vous piquez les tenues des gardes	You pick the outfits of the guards
Il y a rien à craindre	There's nothing to fear
Une panne de deux minutes et les flics sont prévus	A two minute breakdown and the cops are scheduled
Ils déboulent	They tumble
Tu bosses ici?	You work here?
Disons qu'ils sont présomptueux	Let's say they are presumptuous

Redémarre	Restart
Commissaire-priseur	Auctioneer
Le fabuleux collier dont l'histoire se confond avec l'histoire de France	The fabulous necklace whose history merges with the history of France
On le croyait perdu	We believed it was lost
Ce qu'on dit sur les blacks	What we say about blacks
Paraître	To appear
Fais voir	Show me
Je t'embrasse	I kiss you
Soutiendra	will support
Pour se mettre en jambes	to warm up
Si j'ose	If I dare
Comment vous pouvez dire une chose pareille?	How can you say such a thing?
Ne vous gênez surtout pas.	Don't embarass yourself
Je ne vous paye par pour lire	I don’t pay you to read
Si nous avions commencé là, nous aurions gagné du temps	If we had started there we would have saved time
C’est bien ça	That's right
Je l'avoue, je ne m'attendais pas à acquérir comme vous	I admit, I did not expect to acquire like you
C'est-à-dire?	That is to say?
Évidemment	Obviously
Au cas où	In case
Un petit coup d'œil	A little glance
Lâchez-moi	let me go
Allez les mecs	Come on guys
Allez-vous faire foutre	Scr*w you
Vous plaisantez j'espère?	Are you kidding me?
Pourtant	However
Vous voulez me fouiller	You want to search me
Paraît que	Seems that
C’est dommage	Too bad
Tu (ne) mérites pas	You dont deserve
Ça va te plaire	You are gonna like it
M’oblige pas à défoncé la porte	Don’t force me to break down the door
Assieds-toi	Sit down
On se fout	who cares