|
Tu te laisses
aller |
You let go of
yourself |
|
S’ils m'emmerdent on va les secouer un peu |
If they piss me
off, we'll shake them up a bit |
|
J’ai mis l'ordinateur de ce bureau à jour |
I updated the
computer of this office |
|
Ç’est quoi ces conneries |
What is this bullshit |
|
Vous êtes débile ou quoi |
You are stupid or
what? |
|
J’ai du boulot, la maire m'attend |
I have a job, the
mayour is waiting for me |
|
Vous le faites-vous même |
You do it yourself |
|
Fais voir tes papiers |
Show your papers |
|
T’inquiète pas |
Dont worry |
|
Mets-toi à l'aise |
Put yourself comfortable |
|
Nier |
Deny |
|
On devra lever la garde à vue |
We will have to
lift the custody |
|
Vous avez augmenté la police d'assurance du collier peu
avant le vol |
You increased the
collar's insurance policy shortly before the theft |
|
Ses voisins louent sa gentillesse |
His neighbors
praise his kindness |
|
Il élevait seul son fils |
He was raising
his son alone |
|
Les pires canailles sont celles qu'on soupçonne le
moins |
The worst
scoundrels are the ones we least suspect |
|
Dès que possible |
ASAP |
|
La traite de mineures directement venues de l'est |
Trafficking in
minors directly from the east |
|
Les virements |
Transfers |
|
J’ai dû fouiller un peu |
I had to dig a
little |
|
Tu faisais ton boulot |
You were doing
your job |
|
Le type débarque du Sénégal |
The guy comes
from Senegal |
|
Un gosse à élever |
A kid to raise |
|
Il a pas un rond |
He doesn't have a
circle |
|
Mais à l'époque j'aimais mon taf |
But at the time I
loved my job |
|
Je sais même pas si j'ai envie de savoir |
I don't even know
if I want to know |
|
J'ai envie de savoir |
I want to know |
|
Comment te remercier |
How to thank you |
|
Se débarrasser |
Discard |
|
On s’en fout |
We do not care |
|
Enf0iré |
M0therf*cker |
|
Ça tient qu'à toi |
It's up to you |
|
Il s'est pendu |
He hanged himself |
|
Va te faire foutre |
F*ck off |
|
J’ai pris le pognon |
I took the
dough/money |
|
Je ferais n'importe quoi pour eux |
I would do
anything for them |
|
Je te l'ai déjà dit, la vérité |
I already told
you, the truth |
|
Arrête de mentir |
Stop lying |
|
Tu maîtrises ton truc |
You master your thing |
|
On fonce |
Let's go |
|
Si il s'en sort parce que là |
If he gets away
with it because there |
|
À l'époque |
At the time |
|
Je te demande de m'excuser |
I ask you to
excuse me |
|
Il s'est laissé tenter |
He let himself be
tempted |
|
Ça arrive à tout le monde |
It happens to everyone |
|
Pense à eux |
Think of them |
|
Le bouquin |
The book |
|
Il se tape plein de meufs |
He f*cks a lot of
girls |
|
On peut dire ça |
You could say that |
|
Il enchaîne bien |
He connects well |
|
Il n’a jamais peur |
He is never afraid |
|
C'est comme avec les ours: si tu fais le mort, ils se
cassent |
It's like with
bears: if you play dead, they break |
|
Je pense que ça n’a jamais été prouvé, ça |
I don't think
that has ever been proven, that |
|
Arrête d'appuyer |
Stop pressing |
|
Mais j'ai envie de changer d'avis sur toi |
but I want to
change my mind about you |
|
Il peut être n'importe où |
It can be anywhere |
|
Déposer |
Drop off |
|
T’en as pas marre |
You are not fed
up |
|
Qui s'en fout de tout sauf de ce qui compte vraiment |
Who doesn't give
a damn except what really matters |
|
J'aime l'idée qu'on sera toujours là l'un pour l'autre |
I like the idea
that we'll always be there for each other |
|
Ça me va |
It's okay with me |
Comments
Post a Comment